Switch 2 · Español e inglés
Glosario de nombres de Ocarina of Time Remake
Los nombres cambian de una guía a otra. Aquí tienes el que usamos en la nuestra (el de la consola) y su equivalente en inglés, para seguir guías extranjeras.
Todos los nombres
103 de 103 nombres
| Español | Inglés | Tipo |
|---|---|---|
| Llanura de HyruleTambién: Pradera de Hyrule | Hyrule Field | Lugar |
| Ciudadela de HyruleTambién: Ciudad del Castillo | Castle Town / Market | Lugar |
| Aldea KakarikoTambién: Pueblo Kakariko | Kakariko Village | Lugar |
| Cementerio | Graveyard | Lugar |
| Sendero de la Montaña de la Muerte | Death Mountain Trail | Lugar |
| Cráter de la Montaña de la Muerte | Death Mountain Crater | Lugar |
| Bosque Perdido | Lost Woods | Lugar |
| Santuario del BosqueTambién: Pradera sagrada del bosque | Sacred Forest Meadow | Lugar |
| Región de los ZoraTambién: Dominio Zora | Zora's Domain | Lugar |
| Tripa de Jabu-Jabu | Inside Jabu-Jabu's Belly | Lugar |
| Centro de instrucción del bosque | Forest Training Center | Lugar |
| Caverna de Hielo | Ice Cavern | Lugar |
| Fondo del pozo | Bottom of the Well | Lugar |
| Templo de las SombrasTambién: Templo de la Sombra | Shadow Temple | Lugar |
| Desierto Encantado | Haunted Wasteland | Lugar |
| Coloso del Desierto | Desert Colossus | Lugar |
| Río Zora | Zora's River | Lugar |
| Fuente Zora | Zora's Fountain | Lugar |
| Lago Hylia | Lake Hylia | Lugar |
| Rancho Lon Lon | Lon Lon Ranch | Lugar |
| Valle Gerudo | Gerudo Valley | Lugar |
| Fortaleza Gerudo | Gerudo Fortress | Lugar |
| Ciudad Goron | Goron City | Lugar |
| Laboratorio del lago | Lakeside Laboratory | Lugar |
| Casa Skulltula | Skulltula House | Lugar |
| Tumba de la familia real | Royal Family's Tomb | Lugar |
| Bolera de los bombuchus | Bombchu Bowling Alley | Lugar |
| Coliseo de los MonstruosNo es «Salón de los Héroes Caídos». | Hall of Fallen Foes | Lugar |
| Hilos del TiempoSin confirmar | — | Lugar |
| Tirachinas de las Hadas | Fairy Slingshot | Objeto |
| Ocarina de las Hadas | Fairy Ocarina | Objeto |
| Arco de las Hadas | Fairy Bow | Objeto |
| Espada Kokiri | Kokiri Sword | Objeto |
| Escudo Deku | Deku Shield | Objeto |
| Palo deku | Deku Stick | Objeto |
| Nuez deku | Deku Nut | Objeto |
| Flor bomba | Bomb Flower | Objeto |
| Brazalete de los GoronTambién: Brazalete Goron | Goron's Bracelet | Objeto |
| Saco de bombas | Bomb Bag | Objeto |
| Bombuchu | Bombchu | Objeto |
| Huevo extraño | Weird Egg | Objeto |
| Cuco despertador | Cucco | Objeto |
| Mensaje dentro de la botella | Ruto's Letter | Objeto |
| BumeránTambién: Boomerang | Boomerang | Objeto |
| Esmeralda de los Kokiri | Kokiri's Emerald | Objeto |
| Rubí de los Goron | Goron's Ruby | Objeto |
| Zafiro de los Zora | Zora's Sapphire | Objeto |
| GanchoTambién: Garfio | Hookshot | Objeto |
| SuperganchoSin confirmarTambién: Zarpa, Gancho largo | Longshot | Objeto |
| Sayo GoronTambién: Túnica Goron | Goron Tunic | Objeto |
| Sayo ZoraTambién: Túnica Zora | Zora Tunic | Objeto |
| Martillo Megatón | Megaton Hammer | Objeto |
| Botas de hierro | Iron Boots | Objeto |
| Botas voladoras | Hover Boots | Objeto |
| Lupa de la VerdadTambién: Lente de la Verdad | Lens of Truth | Objeto |
| Guantes de plata | Silver Gauntlets | Objeto |
| Guantes de oroTambién: Guanteletes dorados | Golden Gauntlets | Objeto |
| Escudo espejo | Mirror Shield | Objeto |
| Flechas de fuego | Fire Arrows | Objeto |
| Flechas de luz | Light Arrows | Objeto |
| Fuego azul | Blue Fire | Objeto |
| Llave del jefeTambién: Llave maestra | Boss Key | Objeto |
| Espada de Biggoron | Biggoron's Sword | Objeto |
| Símbolo | Skulltula token | Objeto |
| Broche resonante | Echo Gem | Objeto |
| Bolsa de adulto | Adult's Wallet | Objeto |
| Bolsa gigante | Giant's Wallet | Objeto |
| Escama de oro | Golden Scale | Objeto |
| Judía mágica | Magic Bean | Objeto |
| Pase de socio GerudoSin confirmarTambién: Carné de miembro | Gerudo Membership Card | Objeto |
| Nana de Zelda | Zelda's Lullaby | Canción |
| Canción de Saria | Saria's Song | Canción |
| Canción del Tiempo | Song of Time | Canción |
| Canción del Sol | Sun's Song | Canción |
| Canción de la Tormenta | Song of Storms | Canción |
| Canción de Epona | Epona's Song | Canción |
| Son del EspantapájarosTambién: Canción del Espantapájaros | Scarecrow's Song | Canción |
| Minueto del Bosque | Minuet of Forest | Canción |
| Bolero del Fuego | Bolero of Fire | Canción |
| Serenata del Agua | Serenade of Water | Canción |
| Nocturno de la Sombra | Nocturne of Shadow | Canción |
| Réquiem del Espíritu | Requiem of Spirit | Canción |
| Preludio de la Luz | Prelude of Light | Canción |
| Matorral deku | Deku Scrub | Enemigo |
| Bigocto | Big Octo | Enemigo |
| Bailafuego | Flare Dancer | Enemigo |
| Wolfos blanco | White Wolfos | Enemigo |
| Link Oscuro | Dark Link | Enemigo |
| Mano Muerta | Dead Hand | Enemigo |
| Nudillo de HierroTambién: Caballero de hierro | Iron Knuckle | Enemigo |
| DinolfosTambién: Dinalfos | Dinolfos | Enemigo |
| Hermanas Poe | Poe Sisters | Enemigo |
| Reina Gohma | Queen Gohma | Jefe |
| Rey Dodongo | King Dodongo | Jefe |
| Barinade | Barinade | Jefe |
| Ganon FantasmaSin confirmarTambién: Fantasma de Ganon | Phantom Ganon | Jefe |
| Volvagia | Volvagia | Jefe |
| Morpha | Morpha | Jefe |
| Bongo Bongo | Bongo Bongo | Jefe |
| BirovaTambién: Twinrova | Twinrova | Jefe |
| Ganondorf | Ganondorf | Jefe |
| Ganon | Ganon | Jefe |
| Guru-Guru | Windmill man | Personaje |
«Sin confirmar» significa que las fuentes no se ponen de acuerdo: damos el nombre que más se usa y dejamos los demás en «También».
Pendiente de confirmar
Aún sin contrastar en dos fuentes
- Hilos del Tiempo: Nombre de Vandal y Zelda Central ES; aún no hemos visto texto oficial de Nintendo en español.
- Supergancho: La wiki en español usa «Supergancho» y también «Zarpa»; falta una fuente con el texto del remake.
- Pase de socio Gerudo: No hemos encontrado su nombre en español en ninguna fuente; la guía antigua decía «carné de miembro».
- Ganon Fantasma: Las fuentes alternan «Ganon Fantasma» y «Fantasma de Ganon».
Fuentes
Redactado con nuestras propias palabras a partir de estas guías. Si ves un error, avísanos.