Primero, la base con los nombres oficiales
Cada juego empieza por una base de datos propia con los nombres de la traducción oficial al español: personajes, lugares, objetos y menús. Así lo que lees coincide con lo que ves en pantalla, y no con un nombre de otra versión o de una traducción de fans.
Fuentes y regla de dos fuentes
Quien escribe un capítulo parte de guías y wikis de la versión exacta del juego, y la explicación es propia: escribimos con nuestras palabras y no copiamos otras guías.
- Dos fuentes como mínimo. Un dato entra en la guía cuando coincide en al menos dos fuentes independientes entre sí.
- Si las fuentes se contradicen o solo hay una, el dato no se da por bueno: pasa a la lista de pendientes (más abajo).
- Usamos herramientas de inteligencia artificial para investigar y redactar los borradores. Un borrador no se publica por sí solo: tiene que pasar la revisión siguiente.
Revisión independiente
La revisión es una pasada aparte, distinta de la redacción. Quien revisa comprueba los datos contra las fuentes, el orden de los pasos y que los nombres sean los oficiales, y solo entonces marca el capítulo como revisado. Esa marca es la que la fecha «Revisado el» de cada página recoge.
Ahora mismo no afirmamos que cada paso se haya jugado en una partida nuestra: lo que garantizamos es el contraste con fuentes y esa revisión. Las capturas propias las iremos sumando y, cuando exista una prueba de juego, lo diremos en la página concreta.
Qué marcamos como pendiente
Lo que no pasa la regla de dos fuentes no se esconde ni se da por seguro: aparece en una sección «Pendiente de confirmar» de la guía y no se mezcla con los datos revisados. Sale de ahí cuando se contrasta, y mientras tanto las fichas que aún no ha repasado una segunda persona llevan un aviso.
Qué se publica y cuándo
Solo se publican capítulos revisados: lo que no tiene la marca de revisión no se importa al sitio. No publicamos páginas vacías ni de relleno; si una guía aún no tiene un capítulo, esa página no existe.
Cómo actualizamos
Los juegos reciben parches y a veces se nos escapa algo. Cuando cambia un dato, se corrige en la guía y cambia la fecha de «Revisado el» de esa página. Los cambios importantes quedan anotados, con su fecha, en el registro de cambios.
Correcciones
Si ves un error, escríbenos a [email protected] o desde la página de contacto, con el juego, el capítulo, el paso y, si puedes, la fuente del dato correcto. Cada corrección confirmada se anota en el registro de cambios. El resto de compromisos están en Sobre El Completista.
Sin spoilers por sorpresa
Las estrategias de los jefes y las sorpresas de la historia van ocultas hasta que decides verlas. Puedes cambiar esa preferencia en cualquier momento desde la propia guía.
Independencia
El Completista es un proyecto de fans, independiente y no afiliado con ninguna editorial. Nadie paga por aparecer en las guías ni por cambiar lo que dicen.